Un tuffo nel verde e tra i fiori. Parchi e giardini del Lago di
Costanza
Un viaggio nel tempo e nell’arte del paesaggio tra Germania, Svizzera, Austria e
Principato del Liechtenstein
Grazie e un clima favorevole e ad una natura fertile, per secoli nella regione del Lago di
Costanza si sono coltivate piante, erbe e fiori, dando vita a meravigliose oasi di verde
che si susseguono in tutto il territorio. Conventi medievali con orti ed erbari, parchi
barocchi, giardini all’inglese e nuove configurazioni urbane: questo è un paradiso per chi
ama l’arte del paesaggio. Gli appuntamenti dell’estate 2023 includono le “Notti Bianche
dei Giardini del Bodensee”, dal 2 al 4 giugno e dall’1 al 3 settembre, e le celebrazioni dei
“Principi Verdi”, con mostre temporanee al castello di Arenenberg, in Svizzera, e
sull’Isola di Mainau, in Germania.
UN VIAGGIO NEL TEMPO E NELL’ARTE DEL GIARDINO

Visitare i giardini del Bodensee equivale a fare
un tuffo in un lungo passato, dove epoche
diverse hanno lasciato le proprie tracce – dal
medioevo al presente, passando per il barocco e
il romanticismo. Fondata come monastero nel
1150, la Certosa di Ittingen è oggi un centro
educativo, culturale e di cura, e al tempo stesso
una fattoria autosufficiente dove scoprire la
filosofia di vita dei monaci medievali percorrendo
quattro percorsi tematici tra orti, vigneti, campi di
luppolo e alveari. Gli oltre mille rosai, con alcune delle varietà più antiche di tutta la Svizzera,
raggiungono nel mese di giugno il massimo del loro splendore. Un insieme di linee e geometrie
caratterizzano la forma del paesaggio barocco presso l’antico Convento e Castello di Salem,
in Germania, che vanta nel suo grande parco un elegante labirinto, variopinte aiuole ordinate e
una preziosa orangerie. Nella cittadina rivierasca di Meersburg, il Castello Nuovo è
immaginato in stile francese su due terrazze, e regala una splendida vista sull’acqua e sui
vigneti. La libertà di sagome e il paesaggio naturale del giardino all’inglese si ritrovano invece al

2

Direzione: Jürgen Ammann
Handelsregister Konstanz: HRB
381552
USt-IdNr. DE194008758

Internationale Bodensee Tourismus GmbH
Hafenstr. 6 · 78462 Costanza · Germania
Tel. +49 7531 9094-30 · Fax +49 7531 9094-94
office@bodensee.eu · www.lagodicostanza.eu
castello di Arenenberg, rifugio di Ortensia Bonaparte-Beauharnais in esilio, e sull’Isola di
Mainau, paradiso naturale che ospita rigogliosi giardini e un arboreto, ma anche uno splendido
castello barocco, caffè, ristoranti e una casa tropicale per le farfalle. La concezione moderna dei
giardini urbani, spazi fruibili da tutti, sostenibili e decorativi insieme che arricchiscono la città e i
suoi abitanti, prende forma esemplarmente a Überlingen: l’impianto della cittadina è stato
ridefinito con l’esposizione floreale e orticola Landesgartenschau 2021, che ha portato nuovi
spazi verdi, parchi gioco, orti, oasi fiorite e terrazze sull’acqua. Anche il lungolago di Bregenz,
con i grandi alberi di latifoglie, rododendri e azalee, è un luogo di pace e serenità urbane.
Per chi desidera dare uno sguardo dietro le quinte: numerosi giardini, anche privati, aprono le
loro porte durante i due festival estivi “Notti Bianche dei Giardini del Bodensee”, quando si
potranno visitare alcune delle oasi verdi più suggestive della regione, animate da workshop,
presentazioni, musica e letture – dal 2 al 4 giugno e dal 1° al 3 settembre.
Immagine: Giardini a Überlingen, credits: Überlingen Marketing Tourismus GmbH

ORTI ED ERBARI: LE PIANTE PER CURARE IL CORPO E L’ANIMA
Risale a 1.200 anni fa il primo poema in versi
sull’arte della coltivazione del giardino. Si chiama
Hortolus e fu composto da Valfrido Strabone, poi
abate dell’Isola monastica di Reichenau sul Lago
di Costanza. I versi di Strabone sono un’ode agli
spazi verdi del monastero, dove crescono gli
ortaggi per la tavola e le piante medicinali per
curare il corpo. Oggi sull’Isola di Reichenau,
patrimonio UNESCO, si può ammirare una
replica dell’orto descritto da Strabone, con le
piante curative da lui celebrate. Un viaggio nel mondo della naturopatia si intraprende a
Rogwill, nei giardini dell’azienda A. Vogel, fondata dall’omonimo pioniere svizzero della cura
attraverso le piante. In una idilliaca cornice verde con vista sulle Alpi, i visitatori possono
scoprire segreti e curiosità di circa 120 erbe medicinali e aromatiche. Il centro dispone anche di
ristorante, drogheria, bookshop, ed offre visite guidate di gruppo. A Vaduz si riflette sulla
sostenibilità con l’Ernährungsfeld, dove saperne di più sulle necessità alimentari del Principato
del Liechtenstein rapportate alla disponibilità di superficie coltivabile, in un’ottica di
autosostentamento che tiene conto dei delicati equilibri dell’agricoltura di montagna. Qui, su una
superficie che equivale a circa due campi di calcio, crescono piante e ortaggi del territorio, che
possono anche essere acquistati sul posto. E il Lago di Costanza Occidentale celebra le erbe

3

Direzione: Jürgen Ammann
Handelsregister Konstanz: HRB
381552
USt-IdNr. DE194008758

Internationale Bodensee Tourismus GmbH
Hafenstr. 6 · 78462 Costanza · Germania
Tel. +49 7531 9094-30 · Fax +49 7531 9094-94
office@bodensee.eu · www.lagodicostanza.eu
aromatiche con settimane dedicate: fino al 19 giugno, 19 ristoranti del territorio propongono
menù a base di rosmarino, basilico, melissa e affini – per degustare, ad esempio, formaggi alla
crosta di timo, cordon bleu al pesto di aglio orsino e sorbetti al tarassaco.
Immagine: Isola di Reichenau, Hortolus, credits: Peter Scham
I PRINCIPI VERDI SUL LAGO DI COSTANZA: TRA ORTICOLTURA E

ARISTOCRAZIA
L’amore per il giardino, inteso come luogo di pace
e bellezza, ha accomunato nel XIX secolo molti
aristocratici che hanno vissuto sul Lago di
Costanza – fra tutti, anche il futuro imperatore dei
francesi Napoleone III e il principe austriaco Nicola
II. Esterházy. Ai „Principi Verdi“ del Bodensee
diverse località del territorio dedicano quest’anno
mostre speciali ed eventi. Luigi Napoleone
Bonaparte visse in esilio con la madre Ortensia nel
castello di Arenenberg, in Svizzera, con splendido giardino affacciato sul lago, e fin da piccolo
era avvezzo a sporcarsi le mani con piante e fiori. Dalla fine di aprile il Napoleonmuseum,
adiacente al castello, dedica una mostra speciale ai parchi che Luigi Napoleone, una volta
adulto, volle far coltivare e costruire sul Lago di Costanza, ma anche in Scozia e a Parigi. Fu
proprio attraverso l’interesse per il paesaggio che Luigi Napoleone entrò in contatto con il
principe Nicola II. Esterhazy, anch’egli un entusiasta del verde. Esterházy acquistò, nel 1827,
l’Isola di Mainau, dove amava circondarsi di personalità brillanti e sofisticate con le quali
confrontarsi sui temi dell’arte, della cultura e dei giardini. Alcune delle modifiche e delle piante
portate sull’Isola dal principe sono ancora oggi visibili. Il progetto di Esterhazy per Mainau,
insieme alle abitudini e allo stile di vita dei nobili del tempo, sono al centro della rassegna “Il
Magnifico – il Principe Esterhazy riceve a castello”, che verrà inaugurata qui il prossimo 26
maggio sull’Isola.
Immagine: Giardino delle Rose sull’Isola di Mainau, credits: Insel Mainau, Peter Allgaier

BODENSEEGÄRTEN
Per informazioni sui giardini del Lago di Costanza, le iniziative e i tour guidati promossi dall’associazione
interregionale Bodenseegärten, consultare:
https://www.en.bodenseegaerten.eu/
email di contatto: info@bodenseegaerten.eu

4

Direzione: Jürgen Ammann
Handelsregister Konstanz: HRB
381552
USt-IdNr. DE194008758

Internationale Bodensee Tourismus GmbH
Hafenstr. 6 · 78462 Costanza · Germania
Tel. +49 7531 9094-30 · Fax +49 7531 9094-94
office@bodensee.eu · www.lagodicostanza.eu
**
BODENSEE CARD PLUS: UNA CARD, 160 ATTRAZIONI
La Bodensee Card PLUS permette l’ingresso a più di 160 siti, musei ed esperienze fruibili nella regione
internazionale del Lago di Costanza, fra cui anche diversi parchi e giardni il Castello e Convento di Salem
e la Certosa di Ittingen, ma anche la funivia per il monte Pfaender a Bregenz o quella per la vetta del
Saentis, in Svizzera. La card, inoltre, garantisce il passaggio gratuito sulle navi della VSU, che collegano
le diverse località sulle sponde del lago in Germania, Austria e Svizzera*. Disponibile nella versione di 3 o
7 giorni. La card è usufruibile in tutto l’anno di validità (1° gennaio – 31 dicembre 2023), anche su giornate
non consecutive. *Due giorni di passaggi gratuiti per la versione della Card di tre giorni, quattro giorni di passaggi
gratuiti per la versione di sette giorni della Card.
Immagini della destinazione relative al comunicato stampa e in alta risoluzione sono disponibili
al link:
https://bit.ly/3W62Fd1
In caso di pubblicazione, si prega di indicare i crediti delle foto
Per informazioni aggiornate sulla situazione Coronavirus consultare il sito:
https://www.bodensee.eu/en/corona

La regione internazionale del Lago di Costanza
La regione internazionale del Lago di Costanza è una celebre destinazione turistica nel cuore dell’Europa.
Incastonata tra Germania, Svizzera, Austria e Principato del Liechtenstein – le cui frontiere si susseguono
a poca distanza le une dalle altre – e ricco di una natura varia e rigogliosa, il Bodensee è un continuo
alternarsi di panorami alpini, colline ricoperte di vigneti e deliziose cittadine rivierasche. Tra i suoi tanti
gioielli le città storiche di Costanza e Lindau e il loro comprensorio; San Gallo, la cui cattedrale, biblioteca
e complesso monastico sono parte del Patrimonio UNESCO per l’Umanità; Sciaffusa e le cascate più
grandi d’Europa; Bregenz e il Vorarlberg, tra vette montane e architetture d’avanguardia e il Principato
del Liechtenstein, piccolo Paese alpino ricco di storia e tradizioni, per vivere esperienze principesche. Per
ulteriori informazioni: www.lagodicostanza.eu
Come arrivare

Trenitalia e Ferrovie Federali Svizzere offrono diversi collegamenti
giornalieri diretti per Zurigo da Milano Centrale, Bologna Centrale,
Genova Piazza Principe e Venezia Santa Lucia operati con comodi
Eurocity di ultima generazione e prenotabili su www.trenitalia.com
in modalità ticketless. Da Zurigo si raggiungono poi in meno di
un’ora diverse mete nella regione del Lago di Costanza.

5

Direzione: Jürgen Ammann
Handelsregister Konstanz: HRB
381552
USt-IdNr. DE194008758

Internationale Bodensee Tourismus GmbH
Hafenstr. 6 · 78462 Costanza · Germania
Tel. +49 7531 9094-30 · Fax +49 7531 9094-94
office@bodensee.eu · www.lagodicostanza.eu
(Svizzera.it/intreno). Per informazioni attuali sui viaggi sulle Ferrovie Federali Svizzere in tempo di Coronavirus,
consultare il sito: https://www.sbb.ch/it/tempo-libero-e-vacanze/viaggiare-europa/corona-viaggi-
internazionali.html. La regione internazionale del Lago di Costanza è inoltre facilmente raggiungibile dall’Italia in
automobile, o in autobus e in aereo.

Internationale Bodensee Tourismus GmbH
L‘IBT GmbH (L’Ente Turistico Internazionale del Lago di Costanza) è l’organizzazione internazionale che
raggruppa enti turistici della Regione Internazionale del Lago Costanza, compresa tra Germania,
Svizzera, Austria e Principato del Liechtenstein. I partner di progetto per il posizionamento
internazionale della macroregione sono: Deutsche Bodensee Tourismus GmbH, Landkreis
Bodenseekreis, Regio Konstanz-Bodensee-Hegau, Landkreis Lindau, St. Gallen-Bodensee Tourismus,
Liechtenstein Marketing e il Bodensee-Vorarlberg Tourismus.
Sito e materiali informativi
Per scaricare online o visionare il materiale informativo della regione in lingua italiana è disponibile il
sito: www.lagodicostanza.eu.

L’Ente Turistico del Lago di Costanza:
Internationale Bodensee Tourismus GmbH
Hafenstraße 6
D-78462 Costanza
www.lagodicostanza.eu
ABC PR CONSULTING